Por Nadia Gibaja

A mí me tocó ser Millennial, hasta no hace mucho me consideraba de la población más “joven” dentro de la sociedad, y me jactaba de estar al día en todo lo nuevo y novedoso… pero resulta que los Centennials me han dado un baldazo de realidad cuando de un momento a otro dejé de entender la jerga de moda y pasé a ser esa tía que te pregunta “¿y eso qué significa?” cuando escucho alguna que otra frase…

Por eso aquí les va un glosario de frases y palabras para que ningún/a centennial lxs desconcierte:

– “Ranciovich”: quiere decir que algo o alguien está molestando o es molesto/a.

– “FTW”: significa “For The Win” y alude a “hasta la victoria”, “triunfo”.

– “Estoy en un cumple”: es el equivalente Millennial de decir “estoy en cualquiera”, es decir, cuando no estás siguiendo el hilo de una charla o actividad por estar pensando o haciendo otra cosa.

– “Me sirve”: se usa para asentir, es como decir “dale”, cuando algo te gusta o estás de acuerdo.

– “Se picó” (full picado, picantovich): sería como cuando los Millenials decimos “se pudrió”, es decir, cuando una situación o charla se desborda o se pone picante o tensa.

– “Insta”: su significado se ajusta según el contexto, puede significar que algo está muy bueno o que está por suceder.

– “Cringe”: significa que da vergüenza ajena.

– “Tincho”: Se usa para referirse a un varón muy pagado de si mismo, como decir “paquete” en el vocabulario Millennial.

– “Bro/brodi”: se usa para referirse a algún amigo, también existe “Sis/sista” para las amigas.

– “ATR”: significa “a todo ritmo”, es decir, cuando se hace o dice algo con mucha pasión.

– “Stan”: se usa como sinónimo de fan, o grupie.

– “Trolear”: refiere a publicar comentarios ofensivos o molestos en plataformas de internet.

– “Yolo”: deriva de “you only live once”, que significa “solo se vive una vez”, y alude a la importancia de disfrutar.

– “Ndeah”: es el “ah re” de los Millenials, se usa para cancherear o para ironizar sobre algo.

– “Temaikén”: alude a una canción que gusta mucho, como decir “temazo”.

– “Épico”: es cuando algo es superlativo, buenísimo, incomparable.

– “Eskere”: es una deformación idiomática de “Let’s get it”, es decir, “consigámoslo”, “hagámoslo”.

– “De ruta” (rúcula, buenardo): se usa para aludir a que algo está muy bueno, como cuando los M decimos “copado”. Su antónimo es “malardo”.

– “Mimir”: quiere decir dormir.

– “Nashe”: significa que algo está muy bueno.

– “Streamer”: son aquellos que se filman jugando videojuegos en línea y lo transmiten a sus seguidores.

– “Random”: significa aleatorio, fortuito.

¿Me faltó alguna? Tal vez sí, pero ya con esto los “no centennials” estamos un poco más cerca de estar actualizadxs. ¡FTW! ¡ATR les brodis!